4月限定キャンペーン　 お得にボディメイク＆美肌ケア！　　4月30日2025年迄
この春、理想のボディラインを手に入れませんか？
クールスカルプティング® – 切らずに脂肪を減らす最新ボディメイク
【 CoolSculpting お腹の施術を $3,999 でご購入の方に特別プレゼント！】
* 腕・脇腹・内もものいずれか1箇所の施術を無料で追加！
*さらに、レチノールボディローション（30日分）も無料プレゼント！
*総額 $2,600 のお得な特典付き！

気になる脂肪を安全・確実に減らしたい方へ！
クールスカルプティング®は、脂肪細胞を冷却して自然に体外へ排出させる画期的な痩身治療です。メスを使わず、ダウンタイムもほぼゼロ！施術後も通常の生活を続けながら、数週間～数ヶ月かけてスリムなボディラインへと導きます。
 　*部分痩せに最適（お腹・腰・太もも・二の腕など）
 　*FDA認可の安全な施術
 　*1回の施術で平均20～25％の脂肪細胞を減少
 　*痛みが少なく、リラックスしながら受けられる
理想のボディラインを叶える第一歩を！今なら特別価格のキャンペーン実施中！
詳細はお気軽にお問い合わせください。

ご予約・お問い合わせはお早めに！
★当院のオンラインショップでお得なセールを購入いただけます。
オンラインショップはこちらから↓
https://shopdrshimching.com/collections/virtual-sale
*施術のご予約は、お電話またはウェブ予約にてご予約下さい。
日本語（808）210-2801または（808）585-2833、英語（808）585-8855

★New!【Web予約】が可能に！ご予約はWeb予約からも受け付けております。
【Web予約】はこちらから→https://nextpatient.co/p/apps-hawaii/schedule
【施術のご相談カウンセリング】日本語での施術
【施術のカウンセリング、ボトックス・ヒアルロン酸注射など】
【施術のご予約、注射やレーザー、フェイシャルなど】英語
※はじめての方は、無料カウンセリングのMediSpa Consultation（メディスパカウンセリング）よりご予約下さい。https://nextpatient.co/p/apps-hawaii/schedule#reason_id=&group=MedSpa%20Consultation
※日本語でカウンセリングご希望の方は、「Mie Miyazaki Japanese Esthetician 日本語」を選んでください。
※手術に関するご相談は、お問い合わせフォームよりお問い合わせください。

当院は昨年より、アラモアナショッピングセンターから徒歩2分、アラモアナブルバード沿い２軒となりの青いコンドミニアム「ナウルタワー」の4階に移転オープンいたしました。
GoogleMAP↓
新住所：1330 Ala Moana Blvd , Nauru Tower 4th floor, Honolulu HI 96814
駐車場はコンドミニアム敷地内に入って右手の
ゲストパーキング内のバレーパーキングをご利用ください。
（完全無料。チップ不要）
クリニックへは、エントランスを入って左手の階段で3階に進むか、
左奥にある専用エレベーターで２階をご利用ください。
　　  　　　     

お問い合わせ・ご予約は、お電話(808)210-5801または、Web予約でお気軽にお問い合わせください。

【VIPプレミアメンバーシップ受付中！】
月額$199で、毎月お好きなフェイシャル or ビタミン点滴が1回無料！
さらに、レーザー・注入治療25％引き、スキンケア商品25％引き、ボトックスやヒアルロン酸割引きなど特典多数。

★選べるフェイシャル4種 or 美白ビタミン点滴
★他の施術にも$199分を利用可能
★ボトックス$1引き／ヒアルロン酸$100引き
★お誕生日特典あり
詳細・ご登録はお気軽にお問い合わせください。
https://drching-jp.com/vip